Desc : Der zweite Frühling : Réalisé par Gabi Kubach. Avec Nadja Tiller, Ursula Karusseit, Michael Degen, Jürgen Hentsch. Hanne et Barbara sont les meilleures amies depuis qu'elles sont jeunes. Leurs vies ont évolué de manière très différente : tandis que Hanne, riche propriétaire de vente par correspondance, vit dans une grande villa à Erfurt, Barbara vit modestement de sa petite pension de veuve. Les deux hommes décident spontanément de renouer avec leur jeunesse à Bad Elster, une station thermale tranquille : à l'âge de 17 ans, les amis y ont vécu leurs premières aventures avec le sexe opposé, et maintenant ils veulent en savoir plus. La direction du spa n'est pas du tout enthousiasmée par la soif de vivre des deux dames, en particulier de l'infirmière en chef stricte Inge. En revanche, les amis avides d'amour trouvent beaucoup plus de compréhension auprès de l'entrepreneur à succès Edzard et du charmant globe-trotter Georg. Afin d'atterrir de manière optimale avec les messieurs, Hanne et Barbara échangent simplement les rôles : la veuve timide mime la vie de femme riche afin de ne pas donner au riche Edzard l'impression qu'elle ne s'intéresse à lui qu'à cause de son argent. La joyeuse Hanne, quant à elle, se glisse dans le rôle de la veuve pauvre, car le bon vivant Georg a eu de mauvaises expériences avec des femmes riches. Mais lorsque Simon, le fils choyé de Hannes, dont les exigences financières ne sont pas satisfaites comme souhaité, informe par déception les messieurs amoureux de la véritable identité de Hanne et Barbara, cela semble être la fin de l'aventure romantique pour Hanne et Barbara..